Notre Père

La nouvelle traduction
mardi 21 novembre 2017
par  chcausse

Lors de leur dernière assemblée plénière fin mars, les évêques de France ont décidé qu’une nouvelle traduction du Notre père sera adoptée officiellement le premier dimanche de l’Avent (3 décembre 2017)

« Ne nous soumets pas à la tentation  » devient «  Ne nous laisse pas entrer en tentation ». Cette nouvelle traduction écarte l’idée que Dieu lui-même pourrait nous soumettre à la tentation. Le verbe « entrer » reprends l’idée du combat spirituel.

Pourquoi cette décision de nos évêques ? La publication de la nouvelle traduction du Missel romain étant reportée, il était difficile de différer plus longtemps le publication du Notre Père, dont la nouvelle version a été approuvée dans la traduction liturgique de la Bible...
Cette nouvelle traduction peut nous permettre de revisiter cette prière qui risque le banalisation. La prochaine semaine de prière pour l’unité des chrétiens nous permettra de la prier avec nos frères chrétiens séparés. Nos frères réformés l’ont déjà adoptée à la pentecôte de l’année dernière.

Notre Père, qui es aux cieux,
Que ton Nom soit sanctifié,
Que ton Règne vienne,
Que ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation
mais délivre-nous du Mal.

Amen


Sources : Eglise en Rouergue 29 octobre 2017
Jean-Claude Lazuech


Commentaires

Quelques repères

Ecole de Prière


DATE A RETENIR

  • 12 juin : Baptême des jeunes.
  • 25 juin 20h : Marche vers la chapelle de Luzençon
  • 4 juillet : La Salvage

Intentions de prière du pape François pour juin 2021

La beauté du mariage :

« Prions pour les jeunes qui se préparent au mariage avec le soutien d’une communauté chrétienne : qu’ils grandissent dans l’amour, avec générosité, fidélité et patience. »


Paroisse Jean XXIII
des grands causses

Presbytère St Martin
15 Place Emma Calvé
12100 MILLAU
Tél. : 05 65 60 04 44
Mel. : paroisse-millau@wanadoo.fr
Plan

Permanences :
L’accueil est assuré au presbytère :
lundi, mercredi, jeudi, vendredi
de 10h à 12h.
mardi de 16h à 18h.

Sites favoris


3 sites référencés dans ce secteur